Although, since Bird's Nest isn't always a very reliable narrator, and the entirety of being a trapeze artist in the manga gives off an erotic Subtext this is still very much up in the air.
There are multiple scenes that can be interpreted as her having a crush on her big brother.